
On the table, as pieces of paper,
every action of ours
and their worth in acting:
the exchange value of existence
an echo
screamed out in
the unpropagable vacuum
of extent
Translation by Eleonora Matarrese of my poetry: “Il Volume degli Agenti”

On the table, as pieces of paper,
every action of ours
and their worth in acting:
the exchange value of existence
an echo
screamed out in
the unpropagable vacuum
of extent
Translation by Eleonora Matarrese of my poetry: “Il Volume degli Agenti”

Any
raindrop
in that sunbeam,
any
the wind only
at the sunset
stops
don’t breath
we’re just a detail
- hard to hide -
©JmArX (Andrea Lucheroni)
English translation by Eleonora Matarrese to my italian version Vivere